Examples

• Ainsi, on relève au paragraphe 3 qu'un nombre accru de séminaires a été organisé dans des pays en développement ou en transition à l'intention des fournisseurs de ces pays agréés par le Secrétariat, et la création d'un groupe de travail permanent chargé de coordonner les activités relatives à ces séminaires qui, en outre, réalisera des matériels de présentation communs et coordonnera la formation des fonctionnaires des Nations Unies appelés à participer à ces séminaires.
  ومن ثم، فإن التقرير يبين في الفقرة 3 منه زيادة عدد الحلقات الدراسية التي عُقدت وزيادة عدد البائعين الذين تم تسجيلهم بنجاح من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ويشير إلى إنشاء فريق عامل دائم لتنسيق الأنشطة المتصلة بالحلقات الدراسية في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وإعداد مواد موحدة للعرض، وتنسيق تدريب الموظفين الذين يشاركون في الحلقات الدراسية عن الأعمال التجارية.
• Elles portent sur les projets de renforcement des capacités de prévention des risques biotechnologiques, les possibilités de renforcement des capacités, les besoins et les priorités des pays, les enseignements universitaires agréés en matière de prévention des risques biotechnologiques ainsi que les résultats des activités et les enseignements tirés.
  ويشمل النظام قواعد بيانات عن: مشاريع بناء القدرات في مجال السلامة البيولوجية؛ وفرص بناء القدرات؛ وأولويات البلد واحتياجاته؛ ودورات تدريبية في السلامة البيولوجية مُعتمدة أكاديمياً؛ والنتائج والدروس المستفادة.